当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 你在三年级所学到的一切

你在三年级所学到的一切

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:LunaOh
你在三年级所学到的一切
你是做什么工作的?

我啊,我在一间办公室里工作。但是如果我试图告诉别人这以外更多的东西,他们的眼神就会特敷衍。“在一堆堆的报表之中,你是找不到我的,”我朋友说到,他边打着哈欠边以头示意让侍应生给他再倒一瓶啤酒。

但是,我懂的——各行各业都是很复杂的,任何人都很难更深入地了解别人的工作。

我小的时候,有一本很大的精装书。在那本书上,我看到了自己长大以后可以从事的各种职业。“有一天,”书里写到,“你会成为一名教师,一位工厂工人或是宇航员!你可以当消防员,医生或者交警!”不过,那本书没有提及任何关于策略咨询师,大型活动策划协调员,或是服务特定项目的商务分析师的内容。
你在三年级所学到的一切
是的。我们都从相同的读书之路开始,但是一路上我们的生活转入不同的路口。从大街转入坡道,从坡道冲进小路,再从小路分散到脏兮兮的小径里,直到我们停在我们今天所处的位置上。

生活变得麻烦,有时候我们每天的工作似乎离我们年幼时学到的一切都是那么的遥远。不过在我们三年级学到的知识里——在它们怎样影响着我们的世界,让我们的人生从同一页翻开里,还是有一些东西让人觉得特别美好。那时起,我们开始了长久的学习生涯,不断地学习……但是这一切都是从我们学到一样的知识开始:
你在三年级所学到的一切
1.岩石的种类。当我们最终发现自己一直以来所爬过的和站立于其上的是什么物质时,难道不特别兴奋吗?还有,火成岩,沉积岩和变质岩都是很有趣的词语,能让人念个不停。说起这些有趣的词语,你还记得火成岩是由什么形成的,对吧?是岩浆。

2.怎样刷牙(及其他基础卫生知识)。我很怀念那时候护士到学校来教大家如何做自我清洁的日子。不管怎样,三年级时,当一名护士来到我们班的时候,娜塔莉和我正在用工作用纸做皇冠。我们非常怀念那个超大的牙刷擦洗那套大塑料牙齿模型(显然那个模型是从马里奥3的巨人世界里偷来的)的样子。绝大部分的孩子都是在那个时候学会那些基础的卫生知识的。而我呢,我得到的却是齿龈炎。
你在三年级所学到的一切
3.城市、国家和行星,哦,我的天啊。你背过所有州或省份的名字吗?用彩色铅笔画过你祖国的地图吗?你在气球上糊过纸然后在纸上画过小型的世界地图吗?或是画过一个大大的行星总表吗?这些早年的经历让我们在这个世界里有了方位感。在这之前,所有的一切对于我们来说都更为渺小。

4.恐龙。学习马可波罗和布尔战争固然重要,但是学习有关恐龙的知识才是一直以来最棒的历史课。“注意听,孩子们,”你的老师盘腿坐在地毯上,睁大眼睛说到。“在你来到这之前,跟房子那么大的巨型蜥蜴到处跑,而且就在我们现在坐着的地方进食。但当巨型陨石撞击地球的时候,他们全都死了,所以多加小心。”真是晴天霹雳啊!
你在三年级所学到的一切
5.青春期。是时候讲“男生女生那些事儿”时,他们就会请一位特邀嘉宾到我们学校来。她在黑板上分别挂上男生和女生的大幅粉色人体像,然后我们得去把用工作用纸做的褐色的小毛发团贴在画像上。“到你了,尼尔,”她说到。“把这团毛发贴在你觉得身体应该长毛的任何一个部位。”那时候没有网络,所以每个人都一直安静地坐着,记着笔记。

6.加法和减法。简讯:没人用代数,微积分还有几何。这一切不过是在糊弄人。“嘿,汉克,你能用三角学测量这堵墙算出壁骨都在哪儿吗?”是啊,我觉得基础的数学知识就够过日子的了——加加在酒吧消费的账单,算一下你的信用卡够不够你过圣诞,再和你的舍友分摊一下有线电视的费用。我们那时候学会的这些加加减减,现在仍随时使用。
你在三年级所学到的一切
7.讲故事。当杜思曼太太拿着她的眼镜,向摇椅走去的时候,我们争抢着地毯上的好位子来听她编故事。那时候她给我们讲过吊人胃口的故事,模仿过各种有趣的声音,还有讲过扣人心弦的悬疑故事。从以前的那些故事,蜕变成我们现在交流、记忆和分享一切的方式。

没错,回到三年级,世界的确更为简单。我们开始学习不会改变的事实和清楚明晰的规则。这些规则让我们的生活有了明确的界限,而后却又让这些界限变成更大的界限中的一部分。行星的名字,三角形的类型,还有水的沸点,都给这个纷乱的世界增添了确定性。
你在三年级所学到的一切
当然,不久纷乱还会回来,当我们小小的脑袋发现世界隐藏的复杂和微妙的时候……当我们发现自己并不知道比远更远的概念,不知道为什么事情就是这样,或是不知道我们到底身处何处的时候。这是因为当世界把自己理顺……一切却变得再次混乱。我们的思维看似稳定不变……那是相对快速旋转而发出嗖嗖响声的饮料而言的。所以,这就是为什么回忆过去,感受昔日上过的课程,是如此美好的原因了——以前,所有需要知道和学习的知识都在三年级里。

图片及文章来源:http://1000awesomethings.com/2012/03/13/28-all-the-things-you-learned-in-third-grade/

你在三年级所学到的一切
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

你在三年级所学到的一切:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字