当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 瞄了很久,最终你认出了当年的那个他

瞄了很久,最终你认出了当年的那个他

瞄了很久,最终你认出了当年的那个他

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:Tracy

我们可都不擅长记人,但有些容貌总会深埋在我们的脑海里。

当你碰到一个面熟的棕发男人路过车站或者一个面善的红卷发女人在小吃摊吃着薯条,你会停下来多瞄几眼,心里嘀咕,“我肯定在哪里见过他/她……”

这就是为什么你突然忘掉了正在咀嚼口香糖,思绪从与朋友的热谈中抽出,甚至身体某些部位都突然供血困难了。这时你体内的小人便都会苏醒,穿上他们的帅靴子,努力唤醒你脑海中封尘的回忆。他们忙碌地捣鼓着记忆,收集蛛丝马迹,尝试梳理每一寸细枝末梢,唤醒你的回忆,找出那是当年的谁。

你不断尝试从脑海中找出当年那张脸。高中舞会、第一份工作、大学社团,回忆一帧帧略过。你想可能是老朋友的女友们,那些欠了你钱的人,只见过一面的朋友的朋友或者表兄弟的表兄弟。一时没能认出他们可能只是他们以另外一种方式出现罢了。是的,你的小学老师正在杂货店挑选着柠檬;你的发型师穿着运动衣正在公园跑步,你以前共事的秘书正在跑步机上大汗淋漓地锻炼。

而他们似乎也会有你这种似曾相识的感觉。你也许会想他们的体内小人们是否也会像你的一样忙碌地梳理记忆,又或许其实他们早已认得你了只是什么也没说。你很疑惑很疑惑,不停地回忆回忆,不停地回瞄再回瞄,直到,中了!想起来了!

甜蜜的如释重负。小人们欢呼雀跃,你整个人都飘飘然,满足的笑容快要溢出了脸庞,因为你终于认出这个旧相识了。

下一步你可能会上前打招呼或者闲聊点什么。

棒极了!

图片及文章来源:http://1000awesomethings.com/2012/03/06/33-finally-remembering-where-you-recognize-som

瞄了很久,最终你认出了当年的那个他
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

瞄了很久,最终你认出了当年的那个他:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字