当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 毯子

毯子

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:LunarOh

毯子无意冒犯取火,轮子和印刷机。

但是毯子是人类有史以来所发明的最伟大的技术。

没错,那时的我们,光着身子在平地上到处跑——在雨中冷得哆嗦,滑倒时沾了一身的泥点子,从头开始就失去热量——就在那时,我们生活在洞穴里的祖先,想到可以扯下其他动物的皮毛,给我们自己披上。当然,这也许不太礼貌,但这的确起到了作用。

我们使用这一新的毯子技术有成百上千年了,那么些年来都没有什么变化和改进,除了砍掉动物的头和爪子以及制成Snuggie[1]毛毯衣。直至今天,毯子依旧带给我们很多:

1.一秒钟变保护衣。当你还是个孩子的时候,毯子可以用来抵挡怪兽,防止强盗看见你。还有,毯子给新生的宝宝安全感,温暖感和亲近感,让宝宝感觉在子宫里一样。或许这就是为什么我们绝大多数的人现在每晚睡觉还要盖毯子的缘故,甚至在特别热的时候还盖。没有它们,我们就是尖叫着又踢又蹬,鼻涕抹得哪儿都是的宝宝。

2.释放里面的热火。当我还是孩子的时候,我并没有意识到我们的身体一直在释放热量,直到一位老师让我们朝手呼气,去感受那个温度。我们都是小火炉——给房间,床和行星加热。毯子还帮我们保住那股热量,然后把它吹回到我们自己。在某种意义上,我们现在穿的每一块布料,都是一个小小的毯子。当然,它们也可以被做成内衣裤,运动衫和无檐帽,但是它们最开始都是老虎的皮毛。记住这点。

3.节约金钱,拯救自我。使用恒温器会耗尽我们地球的天然气,供热燃油和大桶大桶的煤碳。我们所拥有的资源,不足以供我们持续使用到永远,所以选择用毯子就是给我们的未来投上一票。毯子不会过期,不会褪色,也不会变质。它们不需要通风口,电池或是要充电。毯子很耐用,我们人类也能因此生存得更久。

无意冒犯取火,轮子或是印刷机。电脑,钢铁和玻璃,抱歉。汽车,电话还有微处理器,我并无恶意。但是有一项发明让你们都黯然失色。

毯子

棒极了!

图片及文章来源:http://1000awesomethings.com/2012/02/24/40-blankets/



[1] 中国制造的一种名叫Snuggie的带袖宽松毛毯衣,曾一度风靡美国。

毯子
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

毯子:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字