当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 浓密的头发

浓密的头发

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:夏洛克怡
浓密的头发
“你看下面,”莱斯利说,“男人都有秃头。”

昨晚,我们在表演中场休息的时刻喝了点水,莱斯利倚着栏杆,观察着楼下熙熙攘攘的人群。卖果仁巧克力小方块蛋糕的窗口前排着一条长队;一大群人聊着天,说着笑;不少人摩肩擦掌地拥挤着走向洗手间。

我越过栏杆看了看下面,几十上百只闪亮的头正向着我发光。用头发掩盖起的秃顶,斑秃,剃光的头——大多数人都是这三者中的一种。那时我的姐姐,姐夫和父母也都在身边,于是我也向他们指出了莱斯利的科学发现。

“男人都有秃头。”
浓密的头发
“你老了也会这样的,尼尔。等着瞧吧,你会掉头发的。女人也会!”我爸爸说。

的确,他说的都是对的。几年来,我前额的发际线越来越靠后了。我很担心我的未来,因为我已经是很短的短发了。这种日子从没开始过,就要结束了——在悬崖边的高速公路上飙着敞篷车,蓬松的头发在风中飞舞。

人们啊,且听我一句!浓密的头发更好。如果想养脏辫,那么就去养吧,现在就去!让脏辫密布你的背,就像丛林的藤蔓植物一样。让这种非洲式发型膨胀到沙滩球那么大。让你蓬乱的散发环绕你的头,直到你看起来像一头狮子。然后——咆哮吧!
浓密的头发
浓密的头发真的更好。如果你不相信我的话,就看看我列出的理由:

1、  让帽子行业破产。不再需要满满一抽屉的毛线帽,圆帽,棒球帽。是时候让你浓密的头发为你保暖了。是的,浓密的头发是最便宜,最便携,最不易丢失的一顶帽子!

2、  放飞你的心灵。我们比自己想象的更加有创意。你了解过那些在你大脑深处闪现的疯狂想法吗?那才是真实的自己,别怕,疯狂无罪。在你把头发打理成恼人又循规蹈矩的标准发型之前,浓密的头发能够使你的想象力无限飞扬。假如你为了求职、拍照或是无聊的宴会剪掉你浓密的头发,这说明你在变老了。看看那些原子物理学家,摇滚青年,还有顽皮的婴儿吧,这些有想象力的人无疑都拥有一头浓密的发,还有一个蓬蓬的大脑袋。(这就像我总是念叨的:我们可以从婴儿身上学到很多。)
浓密的头发
3、  看起来像一个行走的派对。有了浓密的头发,生活中处处有笑点。它可以成为在会议之中的玩笑,在教室里的俏皮话,或是在派对中随舞飘扬。我们都是社交动物,喜欢极了击掌称好或是滑稽至极的时刻。因此有一头浓密的头发就成了亮点——人们会认为你很风趣,你会成为聚会的中心人物。

现在你明白了吧?就像我之前说的:如果你能养浓密的头发的话,就养吧!把它养长,卷起,然后展现真实的自己。趁还来得及,快养起来吧!快养起那浓密的头发……驱散你的恐惧!快养起那浓密的头发……展现一个爆炸头!

养起那头浓密的头发,让我们都来庆祝和狂欢!

棒极了!
浓密的头发
图片及文章来源:http://www.1000awesomethings.com/2012/01/30/59-big-hair/

浓密的头发
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

浓密的头发:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字