当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 挤爆一颗大青春痘

挤爆一颗大青春痘

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:Jellica
挤爆一颗大青春痘
你知道你爱死这样了。

当那些红色的小肿块从你脸上平地而起,你在镜子里突然注意到了它们,于是你目露凶光。“混蛋,我要抓住你,你逃不掉的!”你带着复仇的声音大声说,卫生间洗手池旁正在补妆的女孩都被你吓了一跳。

挤青春痘的满足感分为五个阶段,让我们一一解读。

阶段一: 脸上感到疼痛。我有很多年都卡在这一阶段。具体包括咕咕哝哝,咬牙切齿,在镜子前挤那颗痘痘,最后却什么都没发生。大概因为你没等痘子发出来就挤了,于是就摆脱不了脸上剧烈的疼痛和痘痘上如同靶心般的红点。如果你在两天后再去试着找它,那会容易的多。
挤爆一颗大青春痘
阶段二:手欠停不了。你做到了!你等到发出白头,等到洗完澡后,再用两个手指…结果你太用力了。现在你有一颗流着脓的青春痘,伴随着涌出的血。你的新外号就成了“那个头上粘了卫生纸长达一个半小时的人”。

阶段三:经典挤痘法。经过多年历练你终于成了挤痘专家。对一些人来说这需要在卫生间几年的积累,对另一些人来说在Y上个培训班就行,有些人隐居森林在挤痘良师的指导下修炼而成(类似于杀死比尔里的白眉道长,但是是青春痘方面的)。不管怎样,你现在已经是专家了,是时候进行经典挤痘法了。洗干净的脸,轻柔的手指,令人满意的挤出。恭喜你!
挤爆一颗大青春痘
阶段四:分享你的爱好。几年前我在朋友Matt家的时候,发现他妻子Sam在死死的盯着我的脸。“怎么了?”我问。她回答:“我盯着你额头上那个巨大的痘已经有半小时了,我得挤破它。你没得选择。”这是我第一次知道挤痘强迫症—-不管长在谁身上,他们只要看到了就一定要挤破。有关挤痘强迫症的资料不多,但我们知道,对他们来说,挤破别人脸上的青春痘也有挤痘终生成就奖。

阶段五:3D 环绕音效。我朋友Mike给了我一个有关阶段五的生动演讲。“你真的可以听到痘痘爆出的声音,喷射到镜子上。”到底是什么让人们这么享受痘痘爆出的快感的? 科学家最近在研究洞穴人的脑干,试图探究原因。

当然,如果你听你的医生,护士或者指导顾问的建议的话,他们会告诉你挤痘痘的风险。“你不需要这么做,”他们会说,“不管怎样你看起来都很美。”而且,它会留疤,会疼,而且还挺恶心。不过这个恶心的修饰就是那么重要,带给你那么深深的满足感,我们现在在这里就是为了告诉他们“你们可以退休了!”

跟我一起说,大声的挤,骄傲的挤!

棒极了!
挤爆一颗大青春痘

图片及文章来源;http://www.1000awesomethings.com/2012/01/23/64-popping-a-big-zit/

挤爆一颗大青春痘
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

挤爆一颗大青春痘:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字