当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 没法让人吃得优雅的食物

没法让人吃得优雅的食物

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)  译者:LunaOh

没法让人吃得优雅的食物

欢迎来到墨西哥玉米卷之夜。

我想说,这段时间我个人最喜欢的食物,是家里做的墨西哥玉米卷。几年前,我曾成功说服全家人在圣诞节的时候吃墨西哥玉米卷——做好的玉米卷外面一层是红色的,很喜庆,里面有绿色的鳄梨酱和白色酸奶油——今年我生日的时候,家里又做了一次。这里头有些东西我就是特别喜欢。每个人都坐在沙发上佝着背接着他们混乱不堪的碟子吃,调皮的生菜丝沾到他们头发上,调味汁在他们裤子上洒得一条又一条,还有顺着他们前臂滑下来的肉汁,都让我忍俊不禁。

我喜欢所有没法让人吃得优雅的食物:

没法让人吃得优雅的食物

1. 糖粉甜甜圈。你们当地的商店有没有像我们的商店那样,出售这些油乎乎的袋装油炸美食小吃?当你咬了一小口粉末甜甜圈,吃进嘴巴里之后,千万别呼气。不然你就会在你漂亮的衬衫上美美地留下白白的一道。

2.萨摩萨三角饺。那些里面包满了一把把辣马铃薯和辣豌豆的油炸的三角饺,不会让人们吃得高雅的。不知从何时起,你就会开始用手拿着吃了。而且那些油腻的馅儿,很容易就会弄得你整件莎丽都是油。但这就是我们喜欢它的原因。

没法让人吃得优雅的食物

3. 玉米棒。吃玉米棒,有两种方法。一种是“打字机”法,你沿着整根玉米棒前后嗑即可。另外一种是“大拐弯”法,除非你已经咬完一整圈了,不然别往下咬。两种方法,如果你做得是对的话,都可以让你在吃完玉米棒子的时候,牙齿上只有很少的玉米碴,手指也不会变得像浸过黄油似的。

4. 蜜汁排骨和鸡翅膀。到满碟都是的鸡翅膀上桌的时候,你就会变得像一个大口吃斑马的狮子一样,脸先扑到碟子里了。想要锦上添花,那你就要保证你是和你完美的鸡翅膀伙伴一起用餐的。

没法让人吃得优雅的食物

5.冰淇淋三文治。把那些起泡泡的黑色饼干捏到一起,冰淇淋就会滴到哪儿都是。试着吃一块冰淇淋三文治,但是不能让香草雪糕沾到你的鼻子也不能让那一块块的大饼干粘到你手指上。

是的,是战胜自己的时候了。

我们一直在用华美的词藻,穿体面的套装。把它们都扔到窗外吧,伙计。我们都知道在那些带领衬衫、名片和时髦发型后面的,不过是一个直立丑陋的毛发动物。没错,我说的就是你们,洞穴人卡尔和丛林人简——因为事实很简单:去掉蓬乱的毛,我们基本上是一样的。

麻烦的食物让我们变得更亲近。它们提醒着我们,我们最一开始正是随便乱吃的。我们也很有可能到最后都一直那样吃。当我们的中年时期充满着随意的期待,放声的大笑和愉快的夜晚,这意味着我们已经不再作秀,不再假装,而是一路深深地跳进了一级棒的尽头!

图片及文章来源:http://1000awesomethings.com/2012/01/10/73-foods-that-no-one-can-eat-gracefully/

没法让人吃得优雅的食物
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

没法让人吃得优雅的食物:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字