当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 思考

思考

原作者:尼尔·帕斯理查(Neil Pasricha)    译者:Tracy
思考
“你们多久思考一次呢?”

高二的一天,我的英语老师上课时突然停下来问道。课上我们一直在玩“订书钉大战”,传纸条或者漫不经心地写《美丽新世界》的读书笔记。听老师这么问,我们也停下来了。

“你们到底多久会坐下来思考一次呢?”他继续道,“我这样问的原因是因为你们很幸运,你们有足够时间去思考,这很重要。”

他沉默了将近一分钟,深沉地盯着我们;而我们也沉默了整整一分钟,但也只是盯着他。很显然,他说完了。然后大家耸耸肩,继续聊天去。有的后靠在椅子上,有的吹着泡泡糖,做隔空投篮状,还有一些孩子躲在角落里,打闹着把胶水涂到别人的衣服上。

这事情太久远了,如果不是上周的一件事,我根本想不起来。
思考
当时我在商业会议上,刚结束一个名为《美妙生活的三个秘诀》的演讲,收拾东西准备离开。这时一个男人突然跑过来跟我说,“嘿,我有一件特别棒的事情要告诉你,”他语速很急,我看着这个戴着厚镜片眼睛发光的男人,他沧桑的脸上布满皱纹,有一头杂乱的披肩长发。

“思考。”他深深地盯着我,期待我的回应。我愣了一下,确实不知道该如何回答。“是思考。”他又重复道。

“哦,对!”我慢慢摸索,“思考真的……真的挺重要的。”

“不,我觉得你不明白,”他吐了口痰,手剧烈地颤抖,然后一针见血说,“我指的是思考的能力。你知道么,我去年经历了一场大车祸,脑部严重受伤,在医院昏迷了整整一年。我不能思考,无法加工思想。我知道自己活着,可是就是不能用大脑思考。”
思考
我想大概是自己听到后太目瞪口呆了,所以他接着说:

“上周我终于痊愈了,现在真的觉得好棒。我能再次思考,这是一份天大的礼物!我们不是总能思考……但如果你有思考的能力的话,可以将事情整合,可以想出答案,那么你就是幸运的。我错过了自己生命中的整整一年,就是因为不能思考,所以现在我不再想当然认为人一定能够思考。”

我的思绪不禁回到当年高二的教室,我的老师很心酸但仍努力争取我们的注意。我认为当时的我们不能明白他的意思,我们又怎么能明白呢?当一个人总能思考,而且是随心所欲地思考时,很难想象出不能思考是怎么一回事。

但正是思考,我们才有了电影、魔术和音乐;有了画作、博客和书本;有了商务、理论和竞赛。它带给我们创造、沟通和名字。最后,思考让我们升华,让我们前行,思考影响了我们的生活。
思考
图片及文章来源:http://1000awesomethings.com/2012/03/28/17-thinking/

思考
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

思考:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字