当前位置: 首页 > 翻译项目 > 1000件美妙小事 > 第115件美妙小事:当你走进杂货店,发现第一批到货的蛋奶酒。

第115件美妙小事:当你走进杂货店,发现第一批到货的蛋奶酒。

原文链接:http://1000awesomethings.com/?s=115&submit=Search

译者:王婧砾

我的伙伴麦克是个甜食控。

每次去他在市中心的公寓,我们就是看电影,玩电游,然后点披萨。每次我们吃完零食,我总是问他,“还有没有巧克力这类吃的?”。我和麦克的关系,早已过了出于礼貌,只在主人提供食物才好意思吃的阶段。我在他家冰箱里搜寻食物就像在自家一样,我想换作是他,也会这样。

现在,有趣的是,每当我问完他之后,麦克会直接走到厨房,要么在一堆装着旧特百惠盒子的橱柜里,要么在冰箱底部不太新鲜的几块面包下方,又或者在冰箱上积灰的食物加工器后面帮我找吃的。是的,他会一直找,直到找出一袋没有开封的瑞滋巧克力或者揭了盖的全新冰激凌。

我的伙伴麦克是个甜食控。

看,他也不相信自己可以忍受食物总是出现在眼前。因此他把食物藏在角落希望可以忘记它们的存在。这就是所谓的,眼不见,减肥计划心不烦。这一招看上去对他很管用。毕竟,他不会让自己吃太多甜食,只有当甜瘾上身需要克制的时候,他才会一直找,直到找到好吃的东西。

我认为麦克背后的一整套理论和蛋奶酒产业一致。

想想,他们说:“来享用这个美味甜蜜奶油油的蛋奶酒吧,啊,等等,只有在12月才能喝到。在最上面加一点磨碎的肉桂,兑上朗姆酒,敲一敲玻璃杯,享受嘴尖上的奇妙甜蜜。啊,但是,在新年是喝不到的。”

感谢上帝,感谢仁慈。

因为,要是我们随时能喝到蛋奶酒,我们早就胖死了。

太棒了!

第115件美妙小事:当你走进杂货店,发现第一批到货的蛋奶酒。

第115件美妙小事:当你走进杂货店,发现第一批到货的蛋奶酒。:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字