当前位置: 首页 > 翻译项目 > ASAP小科学 > 科学减肥小贴士

科学减肥小贴士

科学减肥小贴士

听译&时间轴:@小佳要做女博士 校对&后期:@consideRay

这是我们#ASAP小科学#项目的第一个视频作品。减肥是我们一生的事业!不过要减得科学、减得健康才能对得起自己的脂肪呀~!

 

附上英文原文:

We all want to lose fat and stay healthy, but with all these diet pills and plans, what does science have to say about weight loss tips?

Let’s get the obvious out of the way first. Exercise. Not only does the physical active exercise burn calories immediately, science has recently found that it continues to burn fat while you sleep. During exercise, your body uses up most of its available carbohydrates for energy, and replaces them over the next 24 hours. In the meantime, it begins to break down your fat stores for basic functions, such as walking, talking and even sleeping.

Don’t skip meals, especially breakfast. We explained in our last video — the Science Behind Appetite. When you starve yourself, your body and brain create an intense urges to eat high calorie foods, as opposed to healthy options. Breakfast specifically helps to keep blood sugar and hormone levels regular, and gives your metabolism a boost to burn more calories through the day.

Adding more protein and low fat dairy to your diet helps as well. Protein induces a large release of the chemical PYY, which goes to the brain and suppresses hunger signals. Simply adding 10% more protein to your food can keep you full much longer. Low fat dairy on the other hand, contains calcium, which binds the other fats you have eaten and creates a soup like substance which can’t be absorbed. Instead, your body excretes the soup, and with it, more of the fat you consumed.

Speaking of soup, it’s perhaps one of the best-kept dieting secrets. When you drink a glass of water with your meal, the fluid is easily absorbed before your food is digested, which quickly brings down the stomach size, making you feel hungry. Take that same meal and puree in a blender, and the fluids have a much harder time being absorbed quickly. This means your stomach stays expanded, making you feel full for longer.

Count your calories. Study showed that people who actively document their food intake by using a journal have drastic improvements over those who don’t. Furthermore, knowing a coffee is 10 calories, but a cappuccino is 100, gives you the opportunity to structure your diet, to eat more while taking in less calories.

And well, it may seem trivial, reducing your plate size can drastically change your food intake. Study showed that a simple change from 12 to 10 inches can reduce the amount of food you eat by up to 22%. Our bodies have a hard time turning down food in front of us, even when we’re full. So the less food on your plate, the better.

Finally, sleep and stress play a large factor in how much we eat. Both sleep deprivation and stress levels increase appetite, making it harder to keep off the pounds.

 


科学减肥小贴士
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

欢迎关注我们的微信公众账号:iDeal翻译组。我们会为大家推送精选的翻译作品。

科学减肥小贴士

iDeal翻译组团队监督。Translate to change!

网友评论1

  1. 沙发
    匿名:

    求翻 胃口背后的科学 !

    2013-04-24 下午 9:48 [回复]

发表评论

表情
还能输入210个字