当前位置: 首页 > 翻译项目 > 译者投稿 > 阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事

阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事

     对远离家乡几千英里的马萨诸塞州人的善意

阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事

                                                                                                 Dave Kaup/路透社

作者:Andrew Cohen

这则故事是从一个大学同学那听来的,他是马萨诸塞州人,曾在军队中服役数十年,现在美国国防部任文职:

昨天早上,我很早就出发去了赫拉特,那是阿富汗西部的城市。我要出门的时候,一个同事说波士顿马拉松发生了爆炸,但我当时没时间停下来细听。昨天几乎一整天我都在路上,关于爆炸事件了解少之又少。

今早,在赫拉特,基地里大部分都是意大利人和西班牙人,只有很少几个美国人。八点,基地里升起万国旗。我正等着吃早餐,就在那看着,旗子升起来,美国国旗降半旗,纪念波士顿爆炸的受害者。

然后几个升旗手,既有美国人也有其他国家的人,他们说着不同的语言,都过来向我表示慰问。我吓了一大跳,既吃惊,又很感动。我不知道他们是如何得知我来自波士顿的。实际上除了几个人之外,这个基地里的人我几乎都不认识。

然后我注意到,我还戴着红袜队(Red Sox 波士顿职业棒球队)的帽子。

原文链接

 


 

阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

欢迎关注我们的微信公众账号:iDeal翻译组。我们会为大家推送精选的翻译作品。

阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事

iDeal翻译组翻译总监,希望给大家带来更多外面的世界。

阿富汗发生的关于波士顿马拉松爆炸的故事:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字