当前位置: 首页 > 翻译项目 > 译者投稿 > 独自旅行的魅力

独自旅行的魅力

原文作者:Kristen

原文网址:http://blog.freepeople.com/2014/05/beauty-traveling/

译者:XYY

独自旅行的魅力

我一直都是个很害羞的人。我喜欢生活中的喧嚣,但也不太爱说话。我很容易满足,一支笔,几张纸,一个坐得舒服的地方就足够了。所以我喜欢独自旅行(至少是短途的)也不足为奇。

上周我从得州飞往加州的炎热沙漠去参加一个瑜伽-音乐节。我丈夫载着我到机场,帮我把包包挂到了肩上,就与我吻别。

当我到了约书亚树国家公园酒店时,我的本子已经记录了满满的几页,包括机场内发生的故事,飞机的脏乱,或是汽车租赁公司的休息厅。我稍稍调整了我背后的包包,就在门口登记入住。

“还有谁跟你一起登记入住的吗?”一位女士在午后的阳光中眯着眼问我。

“没有了,就我一个!”

“你真勇敢!”说着,她就把一条节日通行带子系到了我手腕上。

“大概是吧!”我说道,“但是独自旅行真的很快乐!”

我发现,通常,如果人们外出旅游没有同伴的话,他们会感到害怕和焦虑。他们觉得独自旅行会让出行的乐趣减少,或者说如果没人和他们一起分享这趟旅程,出行根本就毫无意义。

但是,我在独自旅行的过程中,培养了一种舒适感和冒险精神,这是我人生经历中的最美妙的事情。对比于拉着小伙伴和我一起旅游,独自旅行往往能让我更加清楚地了解自己,如我的优点缺点,我该释怀的事,我该珍惜的物。

独自旅行的过程中,我交到了一辈子的好友,也加强了与亲人的联系。我也尤其敬重我与自身的联系,这种联系,也是我这辈子中最重要的。

我并不觉得我勇敢。但我觉得我与世界有了联系,也找到了自我。

既然独自旅行有如此魅力,那么,就买上一张往返票,去看看你一直想去的地方吧。如果可以,尽量轻装上阵。带上纸笔,带上你的发散思维,开放胸怀。接受并尊重每一个你见到的人,感恩你的每一次经历。等你回去的时候(如果你还回去),再把你的奇遇告诉你的朋友,你还能为自己独自旅行感到自豪呢。

又或者,你独自保存这段旅行的记忆,让这段记忆永远留在你笔记本的字里行间。分享与否,只取决于你!

你独自去过旅行吗?如果还没有,你的第一站将会是哪里呢?

独自旅行的魅力

 

 

我很享受翻译的过程~我对旅游、外贸、食品制作等等方面的翻译都有兴趣~

独自旅行的魅力:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字