当前位置: 首页 > 翻译项目 > Quora问答精选 > 为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

 

原文来自:Quora

原文作者:Kaushik Kulkarni, Soumadeep Mazumdar

译者:Euphy

 

Kaushik Kulkarni:

真是个又棒又让我期待的邀请。那么答案来了。

1> 蝙蝠侠回归自然。你看,蝙蝠侠是唯一一个既没有超能力也不需要任何超能力的超级英雄。也就是说,他既没有被蜘蛛咬过(蜘蛛侠),也不是变种人(X战警),更不是从其他星球来的(超人)。他和你我一样只是个普通人。另一方面,他甚至不够幸运,因为与他亲近的每一个人都在他童年时代就被夺去了生命。如他的父母在他眼前被射杀。

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

2> 蝙蝠侠充满伤痛。父母的惨死使布鲁斯韦恩饱受心灵折磨。他一无所有,除了空空如也的韦恩庄园,和他亲爱的管家阿福雷德先生。

 3> 蝙蝠侠具有献身精神。布鲁斯韦恩并非是变成了蝙蝠侠,他天生就是蝙蝠侠,但他强迫自己,让自己成为一个英雄。他心中只有一件事,那就是“复仇”。他必须要为父母报仇,这一点驱使着他,而他总是把自己逼到极限。

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

4> 蝙蝠侠有关学习。蝙蝠侠也许是最强大的,但每次战斗之后,他都会从中学到新的东西。我们不会忘记那个“伟大场景”,布鲁斯韦恩打败了他最大的敌人,“对死亡的恐惧”。

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

5> 蝙蝠侠有关道德伦理。蝙蝠侠从未放弃过自己真正坚持的东西,那就是正义。仅有少数人是能真正动摇蝙蝠侠的。在这里,小丑尤其值得一提。小丑杀死了瑞秋,笼络了双面人,并最终破坏了哥谭市的和平。蝙蝠侠虽有一个机会杀死他,最终却没有付诸行动。原因是他坚守法律,而法律规定杀人犯法,即使那个人是小丑这样的邪恶怪物。

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

6> 蝙蝠侠联系大众群体。现在告诉我,你们当中有多少人曾受其启发?我确定你们大部分人都被他启迪过。这就是蝙蝠侠所代表的精神,他是一种象征,将英雄主义代入你,我,我们所有人。当我做任何事时,都会试着把自己和他联系起来:

  • 英雄可以是任何人,甚至是离开房间前关上灯和风扇的人。
  • 英雄可以是任何人,甚至是按时纳税使社会公正长存的人。
  • ……

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

7> 最后,蝙蝠侠不是用来比较的。蝙蝠侠是一个象征,他需要的是越来越多的人受其启发,而不是人们互相掐架比较哪个超级英雄更厉害。所以停止比较,把你自己代入黑暗骑士的角色吧。

 

 

Soumadeep Mazumdar:

啊,感谢这么多人邀请我回答。事实上我一直等待着一个像这样的问题。之前我就曾围绕一个完全相同的话题展开了激烈的讨论,而在那次讨论中胜出的正是蝙蝠侠,而其他英雄败北。在开始之前我必须澄清,我所说的“其他英雄”是指蜘蛛侠,超人,复仇者联盟和X战警以及其他任何你能想得到的超级英雄。所以系好安全带,旅途漫长。

  • 黑暗的反英雄形象。

这也许是蝙蝠侠成功的最大原因。社会崇拜这种形象,而蝙蝠侠是个绝佳代表。社会喜欢弱者,而蝙蝠侠是个受难英雄。他小小年纪就成了孤儿,和管家阿福雷德一同长大。他一生从未享受过爱与关怀。不过他确实有钱,而且非常有钱。这又是个卖点。另一个超级英雄,蜘蛛侠也有着相似的身世,从小就是孤儿,被叔叔养大。但是,蜘蛛侠曾是个柔弱的小孩子,总是爱哭。他停留在童年时代的暗恋里,而他80%的任务是竭力将心上人从因自己而造成的困境中营救出来。而且,他穷。他买不起车,更别提蝙蝠洞。他将自己曝光于大众,像超人那样。而蝙蝠侠将其一切行为隐于黑暗,他打击犯罪的方式更像是个维持正义的义务警员。人们总是被这种黑暗的反英雄形象所吸引。没有人想看一个从事摄影工作的被放射性蜘蛛咬了一口的孩子穿着家庭自制的西装活蹦乱跳地派发印着“您的好邻居蜘蛛侠”的传单。这道理同样适用于穿着紧身衣可仔细想想却根本不是我们地球人的家伙。社会热爱黑暗,秘密的暗示,还有成功。

  • 邻家英雄。

我要告诉你个小秘密,“我是蝙蝠侠。”说正经的,我不是,不过你知道这可能会是真的。不过,我为什么不说“我是超人”呢?

那是因为你知道超人并不存在。这世上可没有变种人婴儿,而且你就算被蜘蛛咬一口,能得到的也只有货真价实的恶心感染。从这方面来说,蝙蝠侠是完美的。说实话,我们中的任何人都能成为蝙蝠侠。当然,我们或许没有梦幻的车子和装备,但接受一定训练,然后在黑暗的小巷中像个披着斗篷的十字兵似的打击犯罪并不困难。蝙蝠侠在最大程度上贴近我们的心。他本质上并没有超能力。然而,他却在正义联盟中占有一席之地,并扮演着不可或缺的角色。蝙蝠侠给予我们希望,让我们心怀憧憬,即使一些东西我们生来并不具备,也可以努力争取。

  • 经验教训。

现在,实话告诉我,哪个超级英雄曾给过你这么多人生经验?没有其他人了。蜘蛛侠告诉我们的只有“能力越大,责任越大”,而且承认吧,超人教给你的一切,都不大可能在真实生活中用到,因为你知道他在某种程度上是无敌的。蝙蝠侠教导我们如何面对逆境,做出牺牲。他不想要虚名或者阿谀奉承。他为保护自己所爱之人全力战斗。事实上,他“非传统”的行事风格使他被很多哥谭人憎恨着。他永远不可能和喜欢的女孩儿在一起。他总是害怕身份暴露。即使背负着这一切,这家伙也从未让我们失望过。我们仰望他。他不是那种传统的靠肉搏取胜的超级英雄,他教你如何把大脑当作武器,操纵他人,推算局势。说实话,我们在他身上学到的比其他超级英雄加起来都要多。

  • 诺兰的传奇。

克里斯托弗诺兰把蝙蝠侠从像我这样的呆子们的地下室搬到了充满潮流趋势的公共场合。他的黑暗骑士三部曲使蝙蝠侠从受人喜爱的漫画英雄变成了今天的人气偶像。我是说,你必须将这些归功于这个人。他用一个漫画中的超级英雄拍了三部好莱坞最佳电影,让以前从未听说过蝙蝠侠的人了解他的存在。蝙蝠侠欠了诺兰太多,我们也是。好吧,我承认他在三部曲之前也备受喜爱,但正是这一系列电影造就了今天的蝙蝠侠,使他远远不只是一个超级英雄。他有了个更酷的新形象,超棒的新装备,绝妙的登场,迈克尔·凯恩这样的管家和摩根·弗里曼这样的朋友。诺兰将蝙蝠侠转变成了新的文化,追随者翻了两番,使他有了更广泛的观众群体。

  • 反派。

就像小丑在《黑暗骑士》中所说的那样,“是你让我变得完整”。反派对超级英雄的成功起着极大作用,而蝙蝠侠中的反派们似乎有着自己的追随者。你几乎可以称之为另一部电影,《小丑》,我想没人会反对。说正经的,你们有谁不喜欢希斯·莱杰演绎的小丑吗?稻草人,小丑,贝恩,双面人,你没法不爱这些超级反派。最近我在看WatchMojo上的一个关于“最佳银幕反派”(或者什么类似的名字,我记不清了)的视频,视频开始第一句话就是“为了公平起见,一部电影中只有一位反派上榜,不然我们就该做个名为‘十大蝙蝠侠反派’的视频了。”简直不能更确切。

  • 装备和领导力。

这也是为什么金刚狼在X战警中是最受欢迎的角色的原因。蝙蝠侠把钢铁侠的领导力、装备和自身的黑暗、反英雄形象相结合,并创造了一个极棒的人格,他既酷帅狂霸拽,又能时不时来两句至理名言。超级英雄本是为孩子和呆子而创造的,但蝙蝠侠却因为同样的理由超越了年龄与时间的限制。我是说,我得向超人的粉丝不停道歉,不过说实话,谁想听一个把内裤穿在紧身衣外面的人说乖乖上学比较好呢?神秘,秘密,黑暗,领导力,力量,操纵能力,蝙蝠侠全都拥有。

 

原文网址: https://www.quora.com/Why-have-people-accepted-Batman-over-other-superheroes


为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可,未经允许,谢绝一切未署名转载。

欢迎关注我们的微信公众账号:iDeal翻译组。我们会为大家推送精选的翻译作品。

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?

为什么相对于其他超级英雄,人们对蝙蝠侠的接受程度更高?:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字