当前位置: 首页 > 翻译项目 > Quora问答精选 > 有哪些事是民航飞行员不会告诉我们的?

有哪些事是民航飞行员不会告诉我们的?

有哪些事是民航飞行员不会告诉我们的?

作者:匿名用户

译者:达妹Dia

我是一家大型航空公司旗下的飞行员,主飞国内航线。多数人都不知道他们的航班有多少是由“地区性”的航空公司提供的。如今大型航空公司(如达美航空、联合航空、美国航空等)很大部分的实际坐位英里[i]都是与其合作的地区性航空公司所创造的。然而,我们的收入与大型航空公司的飞行员相比却是九牛一毛,而对这些大型航空公司的飞行员来说,他们现在的薪水也大大不如几年前的同行了。 许多地区性航空公司的副驾驶员挣的与送披萨外卖的司机一样多。(他们大多数人第一年的年薪一般是1.6万美元。) 以下是几件我们不会告诉你们的事:

  • 别喝飞机上的咖啡。飞机上的饮用水脏透了。水箱之中会注入化学药物,用以抑制水中细菌的滋生,所以咖啡不好喝可不是咖啡本身的问题,而是那些化学药物在作怪……
  • 大多数时候我们并不知道已经飞到哪儿了……(开个玩笑)。事实上,大多数小型民航飞机上都有更为复杂的航空电子装置,这些装置显示了各个方面的地理信息,而我们的装置上仅仅显示出发前飞行管理计算机上设定的路线。我们可以告诉你,离下一个导航设备还有多远,飞机大概在哪个位置,但除了这些以及我们能看到的窗外景象,一般在巡航高度我们对飞机的方位只有一个大概的了解。当然我们都带着地图,但没多少人在三个小时的飞行中会真的打开它查看进度。(不过飞机准备着陆时情况就不同了,良好的态势感知在那时至关重要。)
  • 我们总是忘记系安全带。经过45分钟平稳气流下的飞行,再抬头看到依然亮着的安全带指示灯(并通常忽略它),我们就是不会把系安全带的事放心上。大多数人会一直不系。不过有时我们会提前收到颠簸气流的通知,但要真正感受到了颠簸,我们才会系上安全带,否则就赌上一把,相信前方的气流会是平稳的。
  • 我们有些人会携带枪支。众所周知,联邦驾驶舱飞行官可以在座舱内携带小型枪支。有许多协定确保对飞行员进行枪支使用、隐藏和使用规范的训练。

我们不会说的事其实还有很多。飞行愉快吧。 原文地址:http://www.quora.com/l/boq-anon-user-3


[i] 坐位英里:空运成本及利润的计算单位,以飞机的坐位数乘以飞机飞行的英里数即得出其坐位英里数。
有哪些事是民航飞行员不会告诉我们的?
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

有哪些事是民航飞行员不会告诉我们的?:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字