当前位置: 首页 > 翻译项目 > Quora问答精选 > 初为人母应该知道哪些事情呢?

初为人母应该知道哪些事情呢?

原作者:Alecia Li Morgan

译者:阿真真MissPink

初为人母,应该要知道这些事情:

  • 这个宝宝是你的孩子(当然也是你另一半的孩子),不管他是你收养的,还是你自然怀上的,亦或是接受了卵子或精子捐赠,甚至孕育他的一切都是捐赠得到的,你都是孩子的母亲。因此,你是无可替代的。有时,在我情绪低落的时候,我会忍不住想,要是我的孩子们有一个更多时间照顾他们的妈妈,那该多好。但后来我又会想,他们才是我的孩子,我才是他们的妈妈。不管是什么让这个孩子来到人世,都是有原因的,而你,就是他们存在的原因。

 

  • 好好专注照顾你的孩子,不要陷入比较陷阱里,让你的生活更简单更快乐。我生完三个宝宝后才能达到这种境界。为人母之后,我变得更快乐更满足了。一会儿看着这家的小孩比自己的小孩早几个月就会爬了,一会儿又羡慕那家的小孩一觉睡到天亮。诸如此类的行为都是没必要的——有时,这样的比较只是我们文化习俗的一部分。说真的,这些实在是没必要。你可以关注你孩子的成长,与孩子多亲近,多花一点精力,多点体贴的照料,甚至是对一些事情进行干预,但是,千万别比较。

 

  • 选择退出妈妈们的战争。虽然父母这个群体本应该是充满相互尊重、爱护、支持和关心的,但很多时候也会出现恶意丑陋的行为。当各种言论从四面八方向你涌来的时候,你会感觉自己不管怎么做都是错的。这时候,选择退出吧。和那些支持你的家人朋友们呆在一起吧,怀着一颗开放和有爱的心态来谈论不同人养育孩子的不同之处。远离那些试图去相互比较、批评别人和证明“自己的都对,别人的都错”的那些人。

 

  • 照顾好你自己。面对这样一个新的角色,可不要失去了自我哦。其实很容易营造一些属于自己的时间,比如像冲个澡(自己洗,不要带上宝宝!),或者睡个午觉。你越是让自己辛苦,你就越难当好一个妈妈。别对自己太苛刻了。你在不断地学习,你的宝宝也是。

 

  • 别害怕学习,敢于发展自己的育儿风格。不要因为别人说你应该这么做就做了。要为你自己、你的另一半、还有你的孩子的幸福而这样做。

 

  • 充分利用这一段时间,珍惜和爱护你的孩子,当需要做出一个决定时,先问问你自己,如果是五年之后的你会怎么选择?你会因为选择了这个或者那个而感到更加快乐吗?哪个才是正确的选择?比如说,我之前决定不能让我的孩子用哭闹的方式来解决问题。在我第一个孩子四岁的时候,我很庆幸自己当时做出了这样的决定。对我们来说,这个决定是正确的。

 

  • 给你的孩子写信。可以每天写,每周写,怎样写都行。写信告诉他/她此时此刻你的感受,比如说,他做了什么事让你高兴?你在抱住她的时候是怎么想的?这些想法会随着时间的流逝而淡化,但当你回过头来细细品味你曾写下的那些话,那些写给你孩子的话,你会感觉非常享受。

 

  • 享受这一切。说真的,好好享受这一切吧。虽然带孩子的日子很劳累,有时还会令人泄气,吃力不讨好,疲惫不堪。但你还要看到其中的美妙之处。停下手中的工作,抱一下你的宝宝吧。一年之后,你会忘记那些没空做家务,脏的碗碟和衣服堆积如山的日子,但是你一定会铭记那些宝宝依偎在你怀里的时光。五年之后,这些家务活都已成为过眼云烟,但是那些拥抱会永驻心间。

 

  • 值得欣慰的是,你并不孤独。即使你生活在野外,和其他人隔绝了,但是在这个时候,当你读到这篇文章的时候,你并不是孤零零的一个人。这是一份多么美好的礼物。作为一位母亲,我在网络和生活中发现很多非常棒的社群,我在其中被欣赏,被爱护,被祝福。无论在什么地方,你也能够发现可以为你提供支持的社群吧,享受和他们在一起的喜悦吧。你并不孤独。

 

原文链接:http://www.quora.com/Motherhood/What-is-some-advice-every-new-mother-should-know

 

 


初为人母应该知道哪些事情呢?
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

欢迎关注我们的微信公众账号:iDeal翻译组。我们会为大家推送精选的翻译作品。

初为人母应该知道哪些事情呢?

初为人母应该知道哪些事情呢?:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字