当前位置: 首页 > 翻译项目 > Quora问答精选 > 遭遇绑架是怎样的?

遭遇绑架是怎样的?

遭遇绑架是怎样的?

原作者:佚名

 

八年前遭遇绑架后,我整个人都变了。就算是仇人,我也不想看到他遭遇与我相同的不幸。幸好,歹徒没有对我进行人身伤害,我不敢想象其他被绑架的人的遭遇。

当时我跟妈妈出外跑腿,回到家已经将近晚上九点。我们那里盗窃频发,但绑架很少见,所以一般家里都会雇个门卫(我们雇的门卫身上没有带武器)。来开门的是个陌生人,穿着门卫的制服——后来我们才发现那人是跟歹徒一伙的,打倒门卫穿上了门卫的制服。另外三个歹徒在屋子里用枪指着我爸的脑袋——我爸双手被捆起,我永远忘不了他脸上、全身流露出来的彻底的绝望。

四个入侵者/抢劫犯(那时我们还不知道他们的目的是绑架)在我家呆了八个小时。他们把我家洗劫一空,抢走任何感兴趣的东西(比如金袖扣)。那些人全副武装,拿着AK47和好几把手枪。他们手里还有个装了药的小瓶子和注射器,威胁我说如果不合作,就给我扎一针。他们暴打门卫之后就给他注射了那种药。

后来快天亮了,歹徒说屋子里的东西不够他们分,要把我带走换赎金。他们让我换了衣服,我走出来跟父母说再见,那几乎是我这辈子说得最痛苦的“再见”——那时我和父母都以为那就是永别。

歹徒拿了我们的一部车(那部车没有装GPS追踪系统)开了三四个钟。他们要我保证不睁开眼,否则就给我下药。最后他们带我到了一处村庄里的“安全屋”,那里堆着更多的武器、食物和其他东西。歹徒分成两组,一些人开我家的车走了,剩下两个人带我上了一辆摩托车。

那一刻整个被绑过程最危险的一段开始了。我被两个歹徒一前一后夹在中间,我后面的那个拿AK47顶着我的背,恶狠狠的威胁我。离开安全屋之后没一会,他们变得很紧张,说是一伙仇家要来追杀他们。我们急穿马路、市场等地方,他们越来越紧张。好几次我们要躲在果园或田地里“躲避”追杀而来的仇家。

到了晚上,我们到了另一个村庄里的安全屋。村里人,还有其他人在我周围走动。很显然他们知道内情,但绝不会出手相救。要么他们怕这伙人,要么他们是一伙的。

另外两个开我家的车走的歹徒晚上也到了。他们看起来也有点惊慌不定。他们碰上了警察,把我家的车开进了运河,弄得残破不全。我是虔诚的穆斯林,一直在祈祷、念诵古兰经,他们好像因此有点不安。我跟父母通过一次话,他们请了人在麦加和麦地那的大清真寺为我祈祷。这事我也告诉了歹徒。发生的所有事(有人骑自行车跟踪我们、车祸和祈祷)肯定很让他们烦心,所以我猜他们决定尽快拿赎金放我走。那群人信鬼神,又想用理智为自己的行为辩护。

歹徒承认他们曾经被本地警察逮捕,他们贿赂了警察,一次又一次逃脱制裁。那把AK47还是从警察那里弄来的。这些歹徒高度集团化,在其他城市绑架了很多人,也杀了不少。

我跟歹徒呆了一晚,第二天早上他们就安排我爸交赎金。他们开车带我到约定的地点,然后放我走。

感谢真主,我最终逃脱了——我的虔诚和对“业”/“命运”的信仰帮我熬过了那次苦难的经历。但是,那件事还是给我留下了伤疤,生活再也回不到从前。有段时间我很难相信任何人,我把自己封进了一个厚厚的壳。直到今天,看见在暗处鬼鬼祟祟的人我还是会疑心,屋子里所有的门我都会锁上,还有很多后遗症。在自己家,我再也体会不到安全感了。

原文链接


遭遇绑架是怎样的?

本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎进行许可。

欢迎关注我们的微信公众账号:iDeal翻译组。我们会为大家推送精选的翻译作品。

遭遇绑架是怎样的?

 

iDeal翻译组翻译总监,希望给大家带来更多外面的世界。

遭遇绑架是怎样的?:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字