Personal and family records
Birth and marriage records, identity documents and other personal paperwork. Include both sides where relevant, and share any established spelling of a person's name in the destination language.
UNITED KINGDOM · ENGLISH ↔ TURKISH
Turkish document translation for life and work in the UK.
From university applications to business relationships with Türkiye, the purpose of your documents matters. Our Istanbul team helps UK customers arrange sworn translations between English and Turkish, starting with an online review.
Tell us where your documents are going
You may need an English degree in Turkish, or Turkish records in English for a UK organisation. Tell us the recipient and language direction, with relevant attachments, written instructions and your preferred timeframe. We review the material, clarify details and agree the scope and handover with you. This website offers sworn translation. Check the recipient's requirements before work begins.
GB / TR
Documents that move your plans forward
University and professional documents
Degree certificates, academic transcripts and employment records. Explain which items the recipient requested so that an application involving several documents is considered as a complete set.
Companies working with Türkiye
Company records, commercial agreements and business documentation. A glossary or earlier translation helps us keep job titles, product terminology and company names consistent across related files.
Agreements and legal paperwork
Contracts, powers of attorney and court documents. Include relevant schedules and identify the intended recipient so that important context is available during review.
A straightforward online enquiry
- 01
Send the document and its purpose
Choose English → Turkish or Turkish → English. Attach readable files, the recipient's instructions and any deadline relevant to your application or business process.
- 02
Agree the details with our team
We check readability, length and missing information, then contact you to agree the work, expected timing and handover of the completed translation.
- 03
Follow your request
Your request reference and email address let you check the current status. Status updates are also sent by email, so you can follow progress without sending the same enquiry again.
Useful questions before getting started
Can I work with your team while I am in the UK?
Yes. Start online, share documents and communicate with our Istanbul team by email or live chat. We will discuss additional material and agree the handover with you.
Will a UK organisation accept the translation?
Acceptance depends on the organisation and your particular process. Send its requirements before work starts so that we can review whether the requested arrangement can be provided.
Can you translate documents into Turkish as well as into English?
Yes. We accept both English-to-Turkish and Turkish-to-English sworn translation enquiries. Mention any other languages appearing in the document so that we can review the complete material.
Which files can I send?
The form accepts PDF, DOCX, JPG and PNG, with up to five files of 10 MB each. If a file is not accepted or your document set is larger, contact our team for help with the submission.
Put the document first. We will help with the next step.
Upload your files and tell us what you need them for. A member of our team will review the enquiry and contact you to clarify the details.