Dokumen pribadi dan keluarga
Akta kelahiran, akta perkawinan, kartu keluarga, paspor dan dokumen identitas. Sertakan halaman atau sisi belakang yang memuat keterangan tambahan agar konteks dokumen tetap lengkap.
INDONESIA · BAHASA INDONESIA ↔ BAHASA TURKI
Terjemahan tersumpah bahasa Turki untuk dokumen Anda.
Saat melanjutkan studi, mengurus dokumen keluarga, atau menjalin kerja sama usaha dengan Turki, setiap rincian dokumen perlu dipahami dengan tepat. Kami menerima permintaan terjemahan tersumpah dari bahasa Indonesia ke bahasa Turki dan sebaliknya secara online.
Mulai dari tujuan penggunaan dokumen
Permintaan calon mahasiswa bisa mencakup ijazah, transkrip dan lampiran yang saling berkaitan. Untuk keluarga atau pelaku usaha, nama, tanggal serta istilah tertentu perlu konsisten antardokumen. Tim kami berpusat di Istanbul dan meninjau dokumen sebelum menyepakati lingkup pekerjaan. Beri tahu kami siapa penerima terjemahan dan untuk proses apa dokumen akan digunakan. Jika penerima memberikan ketentuan tertulis, sertakan ketentuan tersebut. Kami akan membahas rincian, waktu pengerjaan dan cara penyerahan berdasarkan dokumen yang Anda kirim.
ID / TR
Pilih dokumen yang sesuai dengan kebutuhan Anda
Persiapan studi di Turki
Ijazah, transkrip nilai dan dokumen pendidikan lainnya. Jelaskan dokumen yang diminta kampus serta lampiran yang menyertainya. Nama program, mata pelajaran dan penilaian perlu dilihat dalam konteks pendidikan Anda.
Kerja sama usaha Indonesia–Turki
Dokumen perusahaan, perjanjian usaha dan catatan bisnis. Jika perusahaan Anda sudah memakai padanan istilah atau nama produk tertentu, bagikan rujukannya agar penggunaan istilah dalam berkas yang berkaitan tetap konsisten.
Perjanjian dan dokumen hukum
Surat kuasa, kontrak dan dokumen pengadilan. Unggah teks lengkap beserta lampiran yang diperlukan. Tujuan penggunaan dan pihak penerima membantu tim memahami ruang lingkup permintaan Anda.
Tiga langkah yang dapat Anda ikuti
- 01
Kirim berkas yang terbaca jelas
Pilih bahasa Indonesia → bahasa Turki atau arah sebaliknya. Tambahkan dokumen, nama penerima terjemahan, ketentuan yang diberikan dan tenggat yang Anda harapkan melalui formulir.
- 02
Bahas kebutuhan bersama tim
Kami meninjau kelengkapan serta keterbacaan berkas dan menghubungi Anda jika ada rincian yang perlu diperjelas. Lingkup, waktu pengerjaan dan cara penyerahan disepakati setelah peninjauan dokumen.
- 03
Pantau status permintaan
Gunakan kode permintaan dan alamat email untuk melihat status melalui situs. Perubahan status juga diberitahukan lewat email, sehingga Anda dapat mengikuti proses dengan rujukan yang sama.
Pertanyaan tentang terjemahan bahasa Turki
Apakah saya dapat mengajukan permintaan dari Indonesia?
Ya. Anda dapat mengunggah dokumen dan menyampaikan kebutuhan melalui situs. Tim kami bekerja dari Istanbul dan berkomunikasi melalui email atau chat. Materi tambahan dan penyerahan akan dibahas bersama Anda.
Apakah terjemahan pasti diterima oleh lembaga tujuan?
Ketentuan ditetapkan oleh lembaga atau pihak penerima untuk proses yang Anda jalani. Kami tidak memberikan jaminan penerimaan secara umum. Kirimkan ketentuannya sebelum pekerjaan dimulai agar bentuk layanan yang diminta dapat ditinjau.
Apakah dokumen berbahasa Turki juga bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia?
Ya. Kami menerima permintaan terjemahan tersumpah untuk kedua arah tersebut. Jika ada bagian dokumen dalam bahasa lain, sebutkan dalam catatan agar seluruh isi berkas dapat diperiksa.
Bagaimana jika berkas saya besar atau sulit diunggah?
Formulir menerima PDF, DOCX, JPG dan PNG, maksimal lima berkas dengan ukuran masing-masing 10 MB. Hubungi tim melalui chat atau email jika jumlahnya lebih banyak atau ada kendala pada berkas.
Ceritakan rencana Anda lewat dokumennya.
Kirim berkas dan jelaskan tujuan penggunaannya. Tim kami akan meninjau permintaan, menghubungi Anda dan membantu memperjelas langkah berikutnya.