Persoonlike en familierekords
Geboorte- en huweliksdokumente, identiteitsbewyse en verwante rekords. Sluit wysigings en aantekeninge op die keersy in; meld dit indien name in die betrokke dokumente verskillend verskyn.
Suid-Afrika · Afrikaans ↔ Turks
Afrikaanse dokumente vir die volgende stap met Turkye.
Van 'n kwalifikasie tot 'n familieaangeleentheid: u dokument moet meer as net die hoofteks oordra. Ons span in Istanboel hanteer versoeke vir beëdigde vertaling tussen Afrikaans en Turks, met aandag aan name, kantnotas en bylaes.
Die bestemming van die dokument bepaal die gesprek
Vertel ons aan wie u die vertaling wil voorlê en wat daardie instelling aangevra het. 'n Akademiese aansoek kan verskeie verwante sertifikate insluit; 'n saketransaksie kan op omskrywings in 'n bylae steun. Stuur die betrokke materiaal saam, eerder as slegs die bladsy met die opskrif. As 'n persoon se naam of 'n onderneming se benaming reeds in verwante Turkse dokumente voorkom, kan u daardie skryfwyse as verwysing verskaf. Ons werk vanuit Istanboel en bespreek die omvang, tydsberekening en oorhandiging nadat ons die lêers nagegaan het. Die ontvangende instelling se vereistes word vir u spesifieke versoek oorweeg.
Afrikaans ↔ Turks
Watter dokumente is deel van u plan?
Studie en kwalifikasies
Diplomas, graadsertifikate en akademiese rekords. 'n Verduideliking van die puntestelsel, vakbenamings of die betrokke kursus kan belangrike konteks bied wanneer die ontvanger meer as een dokument verlang.
Ondernemings en ooreenkomste
Maatskappydokumente, sakebriewe en handelsooreenkomste. Bestaande terminologielyste help om produkname, afdelings en gedefinieerde begrippe konsekwent in verwante lêers te gebruik.
Regsverwante dokumente
Kontrakte, volmagte en hofstukke. Stuur die nodige bylaes en skedules saam en verduidelik die beoogde gebruik, sodat die versoek die volledige relevante inhoud dek.
Begin met die lêer; bespreek die besonderhede
- 01
Dien u dokumente in
Kies Afrikaans → Turks of Turks → Afrikaans. Laai leesbare lêers op en voeg die ontvanger se instruksies en u verlangde datum by.
- 02
Stem die werk af
Ons gaan die bladsye en leesbaarheid na, vra oor ontbrekende inligting en bespreek die omvang, verwagte tyd en oorhandiging met u.
- 03
Volg dieselfde versoek
Gebruik u versoekkode en e-posadres om die status op die webwerf te sien. Statusveranderings word ook per e-pos meegedeel.
Vrae oor Afrikaans en Turks
Kan ek vanuit Suid-Afrika aanlyn begin?
Ja. U kan die lêers op die webwerf indien en per e-pos of regstreekse klets met ons Istanboel-span praat. Enige verdere materiaal en die oorhandiging word met u bespreek.
Vertaal julle ook Turkse dokumente na Afrikaans?
Ja. Ons neem versoeke vir beëdigde vertaling in albei rigtings aan: Afrikaans na Turks en Turks na Afrikaans. Dui die verlangde rigting by indiening aan.
Sal die vertaling by my ontvanger aanvaar word?
Dit hang van die betrokke instelling en u proses af. Deel die vereistes voordat die werk begin, sodat ons die verlangde reëling vir u versoek kan nagaan.
Hoeveel lêers kan ek aanheg?
Die vorm aanvaar PDF, DOCX, JPG en PNG: hoogstens vyf lêers van 10 MB elk. Vra ons span per klets of e-pos indien u meer materiaal het.
Laat ons na u dokumente kyk.
Stuur die lêers saam met die beoogde gebruik. Ons sal die versoek nagaan en die volgende stappe met u bespreek.