व्यक्तिगत र पारिवारिक अभिलेख
जन्मदर्ता, विवाह दर्ता, परिचय र पारिवारिक विवरणका कागजात। मिति लेखिएको शैली, नाम र पछाडिपट्टिका टिप्पणी देखिने प्रतिलिपि पठाउनुहोस्।
नेपाल · नेपाली ↔ टर्किश
विक्रम संवत्को मिति लेखिएको प्रमाणपत्र टर्कीमा बुझाउनुपर्दा मूल मिति र त्यसको सन्दर्भ स्पष्ट रहनुपर्छ। नेपाली ↔ टर्किश शपथबद्ध अनुवादका लागि पूरा कागजात, सम्बन्धित पृष्ठ र प्राप्तकर्ताको निर्देशन अनलाइन पठाउनुहोस्।
नेपाली कागजातमा विक्रम संवत्को मिति, हस्तलिखित टिप्पणी वा नामको पुरानो हिज्जे हुन सक्छ। यस्ता विवरण भएको पृष्ठ पूरै पठाउनुहोस् र अर्को सम्बन्धित कागजातमा फरक रूप भए जानकारी दिनुहोस्। मिति आफैँ परिवर्तन गरेर वा मूल प्रतिमा विवरण थपेर पठाउनुपर्दैन। तपाईंले कागजात कहाँ बुझाउने हो र प्राप्त गर्ने संस्थाले के मागेको छ भन्ने कुराबाट समीक्षा सुरु हुन्छ। हाम्रो टोली इस्तानबुलमा छ; नेपालबाट फाइल र निर्देशन वेबसाइटमार्फत पठाउन मिल्छ। पृष्ठहरूको स्पष्टता र कामको दायरा हेरेपछि समय तथा तयार अनुवाद हस्तान्तरण गर्ने तरिका तपाईंसँग छलफल गर्छौँ। आवश्यक परे थप स्पष्ट प्रतिलिपि वा नामको सन्दर्भ मागिन्छ।
नेपाली ↔ टर्किश
जन्मदर्ता, विवाह दर्ता, परिचय र पारिवारिक विवरणका कागजात। मिति लेखिएको शैली, नाम र पछाडिपट्टिका टिप्पणी देखिने प्रतिलिपि पठाउनुहोस्।
उपाधि, लब्धाङ्कपत्र, अध्ययन पूरा गरेको प्रमाण र विषय विवरण। मूल्याङ्कन विधि वा सङ्केत बुझाउने पृष्ठ भए त्यसलाई पनि समावेश गर्नुहोस्।
कम्पनीका पत्र, कारोबारसम्बन्धी सम्झौता र संस्थागत विवरण। कम्पनीले प्रयोग गर्दै आएको शब्दसूची वा टर्किशमा उत्पादनको नाम भए सन्दर्भका लागि पठाउन सक्नुहुन्छ।
सम्झौता, अधिकारपत्र र अदालतका कागजात। मुख्य लेखतमा उल्लेख गरिएका अनुसूची र संलग्न पृष्ठसहित प्रयोगको उद्देश्य बताउनुहोस्।
नेपाली → टर्किश वा टर्किश → नेपाली छान्नुहोस्। कागजात, प्राप्तकर्ता, लिखित निर्देशन र तपाईंले चाहेको मिति उल्लेख गर्नुहोस्।
हामी सामग्री हेरेर अस्पष्ट पृष्ठ र आवश्यक जानकारीबारे सम्पर्क गर्छौँ। कामको दायरा, समय र हस्तान्तरण तपाईंसँग सहमतिमा तय हुन्छ।
अनुरोध कोड र इमेल ठेगानाबाट वेबसाइटमा स्थिति जाँच्न सकिन्छ। स्थिति फेरिँदा इमेल सूचना पनि पठाइन्छ।
मिल्छ। मूल मिति स्पष्ट देखिने गरी पठाउनुहोस् र प्राप्तकर्ताले कुनै विशेष ढाँचा मागेको भए जानकारी दिनुहोस्। समीक्षाका क्रममा आवश्यक स्पष्टीकरण तपाईंसँग माग्नेछौँ।
हुन्छ। नेपाली–टर्किश र टर्किश–नेपाली दुवै दिशामा शपथबद्ध अनुवादको अनुरोध लिन सक्छौँ।
स्वीकृतिको आवश्यकता संस्थाले निर्धारण गर्छ। काम सुरु गर्नुअघि उसका निर्देशन पठाएमा तपाईंको प्रयोगका लागि मागिएको स्वरूपबारे समीक्षा गर्न सक्छौँ।
PDF, DOCX, JPG वा PNG मा पाँच फाइलसम्म पठाउन सकिन्छ; प्रत्येक फाइल बढीमा 10 MB। थप कागजात भए इमेल वा च्याटमा सोध्नुहोस्।
प्रयोगको उद्देश्यसहित फाइल पठाएपछि हाम्रो टोलीले समीक्षा गरी सम्पर्क गर्नेछ।