ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਕਾਰਡ
ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜੁੜਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ ਵੀ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।
ਭਾਰਤ · ਪੰਜਾਬੀ ↔ ਤੁਰਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ↔ ਤੁਰਕੀ ਸਹੁੰਬੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਨਲਾਈਨ ਭੇਜੋ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਦਰਭ
ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਮੋਹਰਾਂ ਵੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਠ ਜਿੰਨੀਆਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ, ਸੰਬੰਧਤ ਨੱਥੀਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਮਕਸਦ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਤਾਂ ਨਾਲ ਭੇਜੋ। ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਹੱਦ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੌਂਪਣ ਦਾ ਢੰਗ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਮਗਰੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸਪਸ਼ਟ ਲਿਖਤ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਫ਼ ਨਕਲ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਾਂਗੇ।
ਪੰਜਾਬੀ ↔ ਤੁਰਕੀ
ਕਿਹੜੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਡਿਗਰੀਆਂ, ਅੰਕ-ਪੱਤਰ, ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੱਠੀਆਂ। ਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਪੰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ
ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ, ਵਪਾਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਉਤਪਾਦ ਨਾਂ ਜਾਂ ਤੁਰਕੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ। ਮੁੱਖ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਨੱਥੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ; ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਵੀ ਦੱਸੋ।
ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ, ਸਪਸ਼ਟ ਅਗਲੇ ਕਦਮ
- 01
ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਭੇਜੋ
ਪੰਜਾਬੀ → ਤੁਰਕੀ ਜਾਂ ਤੁਰਕੀ → ਪੰਜਾਬੀ ਚੁਣੋ। ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਂ, ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਤਾਰੀਖ ਲਿਖੋ।
- 02
ਟੀਮ ਨਾਲ ਵੇਰਵੇ ਤੈਅ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਪੰਨਿਆਂ, ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- 03
ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਦੇ ਰਹੋ
ਅਰਜ਼ੀ ਕੋਡ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ। ਹਾਲਤ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਸਾਫ਼ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਪੰਨਾ ਦਿਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਪੰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਤੁਰਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਸਹੁੰਬੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨਾਂ ਦੋ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ?
ਦੋਵੇਂ ਸੰਬੰਧਤ ਹਿੱਸੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਫਰਕ ਬਾਰੇ ਨੋਟ ਲਿਖੋ। ਮੂਲ ਨਕਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ।
ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਕੀ ਹੈ?
PDF, DOCX, JPG ਅਤੇ PNG ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ, ਹਰੇਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 MB। ਹੋਰ ਕਾਗਜ਼ ਹੋਣ ਤਾਂ ਚੈਟ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਭੇਜੋ। ਅੱਗੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।