Лични и семејни исправи
Изводи од матични книги, лични документи и потврди за семејни прашања. Додајте ја задната страна ако има записи или печати. Разликите во имињата низ поврзаните документи наведете ги уште во барањето.
СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА · МАКЕДОНСКИ ↔ ТУРСКИ
Македонско-турски превод што почнува со вашата потреба.
Додатокот на дипломата, уверението за испити и главната исправа носат различни податоци за истото образование. За барањата од Северна Македонија ги гледаме во целина при превод од македонски на турски и од турски на македонски со потврда од заколнат преведувач.
Поврзаните документи разгледајте ги како целина
Матичен извод и лична исправа може да содржат различен запис на истото име. Дипломата може да упатува на додаток, а договорот на посебен прилог. Испратете ја целината што ја бара примачот и наведете каде ќе се користи преводот. Тимот во Истанбул ја проверува читливоста, комплетноста и добиените упатства пред да се договори работата. Ако имате веќе употребен запис на името на турски или претходно усогласена терминологија, приложете ги како помош. За нејасните детали ќе ве контактираме. Обемот, очекуваниот рок и предавањето на готовиот превод ги договараме според конкретниот материјал.
Македонски ↔ турски
Што содржи вашето досие?
Образование и квалификации
Дипломи, свидетелства, уверенија за положени испити и додатоци. Испратете го списокот на установата што ги прима, за називите на предметите и квалификацијата да се разгледаат во правилниот контекст.
Деловни односи со Турција
Документи за регистрација, акти на друштво и трговски договори. Постојните називи на производи, работни места и стручни поими помагаат при усогласувањето на терминологијата во повеќе датотеки.
Договори и правни документи
Полномоштва, договори и судски документи со соодветните прилози. Наведете кој го прима преводот и за што ќе го користи, а текстот испратете го во целост.
Барање со јасни следни чекори
- 01
Пратете го материјалот
Изберете македонски → турски или турски → македонски. Прикачете читливи датотеки, упатствата на примачот и саканиот рок.
- 02
Заедно ги уточнуваме деталите
По прегледот ќе ви се јавиме ако недостига страница или појаснување. Пред почетокот ги усогласуваме обемот, очекуваното време и начинот на предавање.
- 03
Следете го статусот
Со кодот на барањето и адресата на е-пошта го гледате статусот на страницата. За промените известуваме и по е-пошта; кодот останува ваша референца за комуникација.
Прашања пред почетокот
Може ли да започнам од Северна Македонија?
Да. Барањето и документите ги испраќате онлајн, а со тимот во Истанбул комуницирате по е-пошта или преку разговорот на страницата. Дополнителниот материјал и предавањето ги договараме со вас.
Треба ли да ги објаснам кратенките од уверението за испити?
Ако имате официјална легенда или објаснување од установата, приложете го. Не менувајте го текстот на снимката; напишете напомена за нејасниот дел за да го разгледаме во образовниот контекст.
Дали установата ќе го прифати преводот?
Условите ги одредува установата за својата постапка. Испратете ги писмените барања однапред за да ја разгледаме побараната изведба со вашите документи.
Колку датотеки можам да прикачам?
До пет PDF, DOCX, JPG или PNG датотеки, секоја до 10 MB. За поголемо досие или тешкотии со прикачувањето, пишете ни по е-пошта или преку разговорот.
Да почнеме со документите што ги имате.
Испратете ги датотеките и кратко објаснете ја целта. По прегледот ќе ве контактираме за понатамошен договор.