Жеке және отбасылық құжаттар
Туу, неке туралы куәліктер, жеке басын куәландыратын құжаттар және анықтамалар. Артқы бетте белгі немесе мәтін болса, оны да түсіріңіз. Бір адамға қатысты құжаттардағы аты-жөнінің айырмасын алдын ала түсіндіріңіз.
ҚАЗАҚСТАН · ҚАЗАҚША ↔ ТҮРІКШЕ
Қазақша мен түрікше құжаттарыңыз бірізді болсын.
Түркияда оқуға дайындалғанда, отбасылық мәселені реттегенде немесе серіктеспен келісім жасағанда құжаттағы әр дерек маңызды. Қазақстаннан қазақ тілінен түрік тіліне және түрік тілінен қазақ тіліне ант берген аудармашы растайтын аудармаға өтінім қабылдаймыз.
Ұқсас сөздер болса да, құжаттың мәні бөлек
Қазақша мен түрікше кейбір атаулар жақын көрінуі мүмкін. Дегенмен дипломдағы біліктілік, ұйым атауы немесе шарттағы міндеттеме өз мәнмәтінінде қаралуы керек. Құжатты кімге және не үшін тапсыратыныңызды жазыңыз. Стамбұлдағы тобымыз алдымен барлық бет пен қосымшаның барын, мәтіннің оқылуын тексереді. Аты-жөніңіз паспортта немесе бұрын берілген құжатта белгілі бір түрде жазылса, сол нұсқаны анықтамалық ретінде жіберіңіз. Қабылдаушының жазбаша талабы болса, оны да қосыңыз. Жұмыс көлемін, күтілетін мерзімді және дайын аударманы тапсыру тәсілін материалды көргеннен кейін сізбен келісеміз.
Қазақша ↔ түрікше
Қандай құжаттарды дайындап жүрсіз?
Білім туралы толық жинақ
Диплом, қосымша, аттестат және бағалар тізімі. Оқу орны сұраған жинақты бірге жіберсеңіз, пән атаулары, бағалау жүйесі мен біліктілікті оқу барысының толық мәнмәтінінде қарауға болады.
Қазақстан–Түркия іскерлік байланысы
Компанияның тіркеу құжаттары, коммерциялық келісімдер және ұйымға қатысты материалдар. Бұрын қолданылған өнім атаулары мен терминдер тізімі бір-бірімен байланысты файлдарда бірізділікті сақтауға көмектеседі.
Шарттар және құқықтық құжаттар
Сенімхаттар, шарттар мен сот құжаттарын қажетті қосымшаларымен жіберіңіз. Алушы мен қолдану мақсатын көрсетіп, мәтінді толық беріңіз: бұл өтінімнің нақты көлемін түсінуге қажет.
Өтінімнен келісілген тапсыруға дейін
- 01
Тіл бағытын таңдап, файл жіберіңіз
Қазақша → түрікше немесе түрікше → қазақша бағытын көрсетіңіз. Оқылатын файлдарға алушының талабын, мақсатты және сізге қажет күнді қосыңыз.
- 02
Мәліметтерді бірге нақтылаймыз
Материалды қарап, түсініксіз тұстар немесе жетіспейтін беттер туралы хабарласамыз. Жұмыс көлемі, күтілетін уақыт және тапсыру реті алдын ала келісіледі.
- 03
Өтінім мәртебесін бақылаңыз
Өтінім коды мен электрондық пошта арқылы сайттан ағымдағы мәртебені көресіз. Мәртебе өзгерістері поштаға да келеді; сол кодты кейінгі байланысқа сақтаңыз.
Қазақша–түрікше аударма туралы сұрақтар
Қазақстаннан онлайн өтінім бере аламын ба?
Иә. Файлдар мен түсіндірмені сайттан жіберіңіз. Стамбұлдағы топпен пошта немесе чат арқылы байланысасыз; қосымша материал мен тапсыру жайын сізбен талқылаймыз.
Қазақша әріптер суретте анық көрінбесе не істеймін?
Ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і әріптерінің айырмасы көрінетін анық скан немесе жаңа сурет жіберіңіз. Көмескі бөлікті файлдың өзінде түзетпей, қажет болса бөлек түсіндірме беріңіз; толық бетті де сақтаңыз.
Аударманы ұйымым қабылдай ма?
Әр ұйым өз рәсіміне қойылатын талапты өзі белгілейді. Жұмыс басталмай тұрып жазбаша нұсқаулығын жіберсеңіз, сұралған орындалу түрін құжаттарыңызбен бірге қарай аламыз.
Қандай файлдар қабылданады?
PDF, DOCX, JPG және PNG форматында бес файлға дейін, әрқайсысы 10 MB-тан аспауы керек. Үлкен жинақ немесе жүктеу қиындығы болса, топқа пошта не чат арқылы жазыңыз.
Құжатыңызды және жоспарыңызды жіберіңіз.
Мақсатын қысқаша түсіндірсеңіз жеткілікті. Тобымыз өтінімді қарап, келесі қадамдарды келісу үшін хабарласады.