个人身份与家庭材料
出生、婚姻、身份及家庭记录等文件，需注意姓名、日期和补充说明的一致性。背面如有信息，也请完整上传。若同一人的姓名在不同文件中采用了不同拼写，请在申请备注中说明，方便团队向您核实。
中国 · 中文 ↔ 土耳其语
中土文件翻译，从了解您的用途开始。
营业执照上的企业名称、合同中的签约方和附件里的产品名称，需要放在同一套材料中核对。准备与土耳其合作伙伴往来的文件时，您可以把相关页一并发来。我们由伊斯坦布尔团队受理中文译土耳其语、土耳其语译中文的宣誓翻译申请。
先说清楚交给谁，再确定需要翻译什么
准备申请材料时，文件名称相同，并不意味着接收方的要求也相同。请告诉我们译文将交给哪所学校、哪家企业或哪个机构，并附上对方提供的书面说明。我们会查看正文、附页、印章及手写备注是否清晰，核对资料是否完整。中文姓名的拼音写法若已出现在护照或其他相关文件中，请一并提供参考；公司名称和专业名称也可附上已有的对应写法。团队会依据实际文件与您讨论翻译范围、预计处理时间和交付安排。您在中国即可通过网站发起申请，不必为了初步沟通前往伊斯坦布尔。
中文 ↔ 土耳其语
按照文件的实际用途准备材料
学历、成绩与职业经历
毕业证、学位证、成绩单、在读证明及工作经历材料，可按同一申请一并提交。评分说明、课程名称和相关附件有助于理解内容。请区分接收方明确要求翻译的材料与仅供参考的材料。
中土商务往来文件
企业登记资料、公司文件及商业协议中的企业名称、产品名称和职位用语，需要在相关文件中保持一致。如贵公司已有术语表或使用过的译文，可标注为参考资料随文件发送，帮助团队了解既有表达。
合同及法律文书
授权文件、合同和诉讼相关材料，应连同需要的附件、表格和引用内容一起提供。请简要说明文件的使用情境以及接收方。若只需翻译部分内容，也应先明确具体页码和范围。
从在线提交到进度查询
- 01
上传文件并说明方向
选择中文译土耳其语或土耳其语译中文，上传清晰文件，填写接收方、用途和希望完成的日期。接收方的书面要求可附在备注中或作为文件提交。
- 02
核实内容与交付细节
团队检查资料的可读性与完整性，遇到缺页、姓名写法或用途不明确的情况，会先与您沟通。工作范围、预计时间和交付方式根据实际资料协商。
- 03
使用同一申请编号跟进
提交后保留申请编号，配合您的电子邮箱即可在网站查询状态。状态发生变化时，系统也会发送邮件；后续沟通时注明编号，便于查找同一份申请。
准备文件时的常见问题
公司已有固定译名和产品用语，可以作为参考吗？
可以。请注明哪些是既有名称或内部术语，并将相关参考文件与待翻译文件区分开。如果合同、登记资料和附件中的名称存在差别，也请指出，方便团队在开始前向您核实。
姓名应采用哪种拼写？
请提供相关护照或已使用文件中的拼写，并告诉我们接收方是否有特定要求。不同文件存在差异时，我们会先向您核实，避免仅凭发音推定写法。
译文一定能被某个机构接受吗？
接收机构根据具体事务设定要求。请在开始前向对方取得说明并发给我们，以便查看所需服务是否适合您的材料；最终是否接受由接收机构判断。
上传格式和大小有什么要求？
表单支持 PDF、DOCX、JPG、PNG，最多五个文件，每个不超过 10 MB。材料更多或上传遇到问题时，请通过邮件或在线聊天与团队联系。
把文件发来，让沟通有据可依。
附上材料并简要说明要办的事情。团队查看后会与您联系，确认下一步。