ԹՈՒՐՔԵՐԵՆԻ ԵՎ ԱՇԽԱՐՀԻ ՄԻՋԵՎ։

ՀԱՅԱՍՏԱՆ · ՀԱՅԵՐԵՆ ↔ ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ

Հայերենից թուրքերեն՝ փաստաթղթի ամբողջ իմաստով։

Հայերեն վկայականը, անձնագիրը և նախկինում օգտագործված թուրքերեն փաստաթուղթը կարող են նույն անունը տարբեր գրություններով ներկայացնել։ Դրանք միասին տեսնելը օգնում է մանրամասները ճշտել սկզբում։ Հայաստանից ընդունում ենք հայերենից թուրքերեն և թուրքերենից հայերեն երդվյալ թարգմանության առցանց հայտեր։

Հարց տալ մեր թիմին

Նախ պարզենք փաստաթղթի նպատակը

Անձնագրում գրված անունը, դիպլոմի հավելվածը կամ պայմանագրի վերջում եղած նշումը կարող են կարևոր լինել ամբողջ գործի համար։ Նշեք, թե ում եք ներկայացնելու թարգմանությունը, և կցեք ստացողի գրավոր պահանջները։ Ստամբուլում աշխատող մեր թիմը ստուգում է էջերի ամբողջականությունն ու ընթեռնելիությունը և Ձեզ հետ ճշտում անհասկանալի մանրամասները։ Հայերեն ու թուրքերեն գրություններով անունների համապատասխանության համար օգտակար են արդեն կիրառված ձևերը։ Եթե հարակից փաստաթղթերում տարբեր գրություններ կան, ուղարկեք դրանք համեմատության համար։ Նյութերը տեսնելուց հետո համաձայնեցնում ենք աշխատանքի ծավալը, ակնկալվող ժամկետը և պատրաստ թարգմանության փոխանցումը։

Հայերեն ↔ թուրքերեն

Ի՞նչ փաստաթղթեր եք պատրաստում

01

Անձնական և ընտանեկան վկայականներ

Ծննդյան ու ամուսնության վկայականներ, անձը հաստատող փաստաթղթեր և ընտանեկան տեղեկանքներ։ Եթե դարձերեսին գրառում կա, ուղարկեք այն նույնպես։ Նշեք անունների ու ամսաթվերի արդեն հայտնի տարբերությունները։

02

Կրթության ամբողջական փաթեթ

Դիպլոմներ, գնահատականների ցանկեր, կրթության տեղեկանքներ և հավելվածներ։ Ընդունող հաստատության պահանջած ցանկը կօգնի առարկաների անվանումներն ու որակավորումը դիտարկել Ձեր ուսման ամբողջ համատեքստում։

03

Գործարար փաստաթղթեր

Ընկերության գրանցման նյութեր, առևտրային համաձայնագրեր և կորպորատիվ փաստաթղթեր։ Արդեն օգտագործվող ապրանքների, պաշտոնների և ոլորտային եզրերի ձևերը օգտակար ուղեցույց են հարակից նյութերի միասնական բառապաշարի համար։

04

Պայմանագրեր և իրավական նյութեր

Լիազորագրեր, պայմանագրեր և դատական փաստաթղթեր՝ համապատասխան հավելվածներով։ Ուղարկեք ամբողջ տեքստը և նշեք ստացողին ու օգտագործման նպատակը, որպեսզի հայտը քննարկվի իրական բովանդակության հիման վրա։

Ինչպես է ընթանում հայտը

  1. 01

    Ընտրեք լեզվական ուղղությունը

    Հայերեն → թուրքերեն կամ թուրքերեն → հայերեն։ Կցեք հստակ ֆայլերը, ստացողի պահանջները և ցանկալի ժամկետը՝ կարճ նկարագրության հետ։

  2. 02

    Համաձայնեցնենք մանրամասները

    Կդիտարկենք նյութերը և կկապվենք, եթե էջ կամ պարզաբանում է պակասում։ Աշխատանքի ծավալը, սպասվող ժամանակը և փոխանցման եղանակը համաձայնեցնում ենք նախապես։

  3. 03

    Հետևեք հայտի վիճակին

    Հայտի կոդով ու էլեկտրոնային հասցեով կայքում կարող եք տեսնել ընթացիկ վիճակը։ Փոփոխությունների մասին տեղեկացնում ենք նաև էլեկտրոնային նամակով. պահեք նույն կոդը հետագա կապի համար։

Հաճախ տրվող գործնական հարցեր

Կարո՞ղ եմ սկսել Հայաստանից։

Այո։ Կայքի ձևով ուղարկեք փաստաթղթերն ու բացատրությունը։ Ստամբուլի մեր թիմի հետ կարող եք հաղորդակցվել էլեկտրոնային փոստով կամ զրույցի պատուհանով, իսկ լրացուցիչ նյութերն ու փոխանցումը կքննարկենք Ձեզ հետ։

Ի՞նչ անել անվան տարբեր գրությունների դեպքում։

Կցեք համապատասխան փաստաթղթերը և նշեք, թե որ ձևն է արդեն օգտագործվում ստացողի մոտ։ Անձնագրի գրությունը նույնպես օգտակար է. այդ տվյալները ճշտում ենք աշխատանքից առաջ։

Ստացող հաստատությունը կընդունի՞ թարգմանությունը։

Պահանջները սահմանում է ստացող հաստատությունը տվյալ գործընթացի համար։ Դրանք գրավոր ուղարկեք մինչև աշխատանքի սկիզբը, որպեսզի կարողանանք դիտարկել պահանջվող ձևը Ձեր փաստաթղթերի համար։

Ի՞նչ ֆայլեր կարող եմ ուղարկել։

Ընդունվում են PDF, DOCX, JPG և PNG ֆայլեր՝ մինչև հինգ հատ, յուրաքանչյուրն առավելագույնը 10 MB։ Ավելի մեծ փաթեթի կամ վերբեռնման դժվարության դեպքում դիմեք թիմին փոստով կամ զրույցով։

Ուղարկեք փաստաթուղթը և պատմեք նպատակը։

Կդիտարկենք նյութերը և կկապվենք Ձեզ հետ՝ հաջորդ քայլերը ճշտելու համար։ Կարճ ու հստակ նկարագրությունը լավ սկիզբ է։