Şəxsi və ailə sənədləri
Doğum və nikah haqqında şəhadətnamələr, şəxsiyyəti təsdiq edən sənədlər və ailə qeydləri. Arxa tərəfdə məlumat varsa, onu da göndərin. Soyad dəyişikliklərini və əlaqəli sənədlərdəki fərqli yazılışları müraciətdə qeyd edin.
AZƏRBAYCAN · AZƏRBAYCAN DİLİ ↔ TÜRK DİLİ
Yaxın dillər arasında da sənədin hər ifadəsi diqqət tələb edir.
Diplomdakı ixtisas adı, müqavilədəki vəzifə və ya ailə sənədindəki qeyd gündəlik danışıqdan fərqli məna daşıya bilər. Azərbaycan dili ilə türk dili arasında hər iki istiqamətdə andlı tərcümə müraciətləri qəbul edir, sənəddəki ifadələri istifadə məqsədi ilə birlikdə nəzərdən keçiririk.
Sənədi hansı iş üçün təqdim edəcəksiniz?
Universitetə müraciət, şirkət işi və ailə məsələsi üçün eyni yanaşma kifayət etməyə bilər. Sənədi qəbul edəcək tərəfi və onun yazılı tələblərini bizə bildirin. İstanbulda çalışan komandamız səhifələrin oxunaqlığını, əlavələri və qeydləri yoxlayır. Şəxsin adı başqa sənəddə müəyyən formada yazılıbsa və ya şirkət artıq konkret terminlərdən istifadə edirsə, həmin nümunələr faydalıdır. Çatışmayan səhifələr və aydın olmayan məqamlarla bağlı sizinlə əlaqə saxlayırıq. İşin həcmi, gözlənilən vaxt və təhvil qaydası göndərdiyiniz materiallar əsasında razılaşdırılır. Azərbaycandan ilkin müraciəti sayt vasitəsilə edə, sonrakı sualları e-poçt və ya çat üzərindən müzakirə edə bilərsiniz.
Azərbaycan dili ↔ türk dili
Hansı sənədləri hazırlayırsınız?
Təhsil və iş təcrübəsi
Diplomlar, qiymət cədvəlləri, təhsil və iş yeri haqqında arayışlar. İxtisas, fənn adları və qiymətləndirmə izahları sənədin bütöv məzmunu ilə birlikdə nəzərdən keçirilir. Qəbul edən qurumun məhz hansı hissələri tərcümədə istədiyini göstərin.
Türkiyə ilə işgüzar əlaqələr
Şirkət qeydiyyatı sənədləri, korporativ materiallar və ticarət razılaşmaları. Şirkət adları, məhsullar və vəzifə adlarının ardıcıl işlənməsi əhəmiyyətlidir. Daxili termin siyahısı və ya əvvəlki tərcümə varsa, istinad kimi əlavə edə bilərsiniz.
Müqavilələr və hüquqi sənədlər
Etibarnamələr, müqavilələr və məhkəmə sənədləri lazımi əlavələrlə birlikdə qiymətləndirilir. Tərcümənin məqsədini və qəbul edən tərəfi yazın. Əsas mətndə istinad edilən cədvəl və bəndləri də göndərin ki, məna əlaqəsi aydın olsun.
Müraciətiniz addım-addım
- 01
Sənədləri və dil istiqamətini göndərin
Azərbaycan dili → türk dili və ya türk dili → Azərbaycan dili seçin. Oxunaqlı faylları yükləyin, qəbul edən tərəfin tələblərini və nəzərdə tutduğunuz tarixi qeyd edin.
- 02
Detalları komanda ilə razılaşdırın
Materialları nəzərdən keçirib suallarımızı sizə ünvanlayırıq. Tərcümə olunacaq hissələr, gözlənilən müddət və təhvil qaydası faktiki sənədlər əsasında razılaşdırılır.
- 03
Eyni müraciəti izləyin
Müraciət kodu və e-poçt ünvanı ilə saytda vəziyyəti yoxlaya bilərsiniz. Vəziyyət dəyişiklikləri barədə e-poçtla da məlumat verilir. Sonrakı yazışmalarda həmin kodu saxlayın.
Sənədləri hazırlayarkən verilən suallar
Oxşar sözlər olan sənədlər üçün nəyi izah etməliyəm?
Sənədin hansı sahəyə aid olduğunu və harada istifadə ediləcəyini yazın. Müəssisənizin işlədiyi xüsusi termin və ya əvvəlki rəsmi sənəddəki ad varsa, onu da göstərin. İfadələri kontekstdə nəzərdən keçirək.
Azərbaycandan onlayn müraciət edə bilərəm?
Bəli. Sənədləri saytdan göndərin və İstanbul komandamızla e-poçt və ya çat vasitəsilə əlaqə saxlayın. Əlavə material ehtiyacı və təhvil detalları sizinlə ayrıca müzakirə edilir.
Tərcümə qəbul edən qurumun şərtlərinə uyğun olacaqmı?
Qurumdan konkret tələbləri öyrənib iş başlanmazdan əvvəl bizə göndərin. Müraciətiniz üçün tələb olunan xidməti nəzərdən keçirərik. Sənədlərin qəbulu barədə qərarı qəbul edən tərəf verir.
Fayl yükləməsində hansı hədlər var?
PDF, DOCX, JPG və PNG formatlarında beşədək fayl qəbul olunur; hər fayl ən çox 10 MB ola bilər. Daha böyük toplu və ya yükləmə problemi üçün komanda ilə e-poçt yaxud çatda əlaqə saxlayın.
Sənədlərinizi göndərin, ehtiyacı birlikdə dəqiqləşdirək.
Fayllara qısa istifadə izahı əlavə edin. Komandamız baxışdan sonra növbəti addımları danışmaq üçün sizinlə əlaqə saxlayacaq.