Lëtzebuerg · Lëtzebuergesch ↔ Tierkesch

Är lëtzebuergesch Dokumenter fir de nächste Schrëtt mat der Tierkei.

E Bréif, e Certificat oder eng geschäftlech Ofmaachung brauch eng Iwwersetzung, déi de Kontext matdréit. Eis Equipe këmmert sech ëm Ufroe fir vereedegt Iwwersetzungen tëscht Lëtzebuergesch an Tierkesch.

Eis Equipe froen

Soen Iech d’Ufuerderunge vum Empfänger eppes Konkretes?

Schéckt eis déi schrëftlech Instruktiounen an nennt d’Organisatioun, bei där Dir d’Dokument wëllt areechen. Wann op enger Säit verschidde Sproochen oder parallel Rubrike stinn, loosst d’Säit ganz a sot eis, wéi en Text fir Är Ufro relevant ass. Esou kënne mir de Material zesummen ukucken, amplaz wichteg Erklärungen ze verléieren. Eis Equipe schafft vun Istanbul aus. Mir iwwerpréiwen d’Liesbarkeet, d’Unzuel vun de Säiten an d’Zesummenhäng mat den Annexen. Duerno schwätze mir mat Iech iwwer den Ëmfang, de geplangten Zäitpunkt an d’Iwwergab. Wann eng Bezeechnung oder en Numm schonn a verbonne Dokumenter benotzt gëtt, kënnt Dir eis déi Schreifweis als Referenz ginn.

Lëtzebuergesch ↔ Tierkesch

Dokumenter, déi zu Ärer Ufro gehéieren

Perséinlech a Familljendokumenter

Gebuerts- a Bestietnesdokumenter, Identitéitsdokumenter a verbonne Beleeër. Schéckt och d’Récksäit mat Notizen oder Ännerungen an nennt eventuell Ënnerscheeder an der Schreifweis.

Ausbildung a Beruff

Diplomer, Certificaten, Notteniwwersiichten a berufflech Bescheinegungen. Erklärunge vun de Fächer oder der Bewäertung kënne fir d’Versteesdemech vum ganzen Dossier wichteg sinn.

Betriber a Geschäftsbezéiungen

Geschäftsbréiwer, Entreprisedokumenter an Ofmaachunge mat tierkesche Partneren. Eng scho benotzt Wuertlëscht hëlleft bei konsequenten Nimm vu Produiten, Funktiounen an technesche Begrëffer.

Juristesch Dokumenter

Kontrakter, Vollmuechten a Geriichtsdokumenter. Gitt den Zweck an den Empfänger un a füügt déi relevant Annexen a Referenztabellen derbäi.

Är Ufro an dräi Schrëtt

01
Material schécken
Wielt Lëtzebuergesch → Tierkesch oder Tierkesch → Lëtzebuergesch. Schéckt liesbar Fichieren, d’Instruktiounen an Äre gewënschten Datum.
02
Detailer ofschwätzen
Mir kucken d’Säiten duerch a kontaktéieren Iech bei Froen. Ëmfang, Zäit an Iwwergab ginn no der Iwwerpréiwung mat Iech ofgeschwat.
03
De Status nokucken
Mat Ärem Ufrocod an Ärer E-Mail-Adress gesitt Dir de Status um Site. Ännerunge ginn och per E-Mail matgedeelt.

Froen iwwer Lëtzebuergesch an Tierkesch

Iwwersetzt Dir och aus dem Tierkeschen op Lëtzebuergesch?

Jo. Mir huelen Ufroe fir vereedegt Iwwersetzungen a béid Richtungen un. Sot eis, a wéi enger Sprooch den Empfänger d’Dokument brauch.

Wat maachen ech bei méi Sproochen op enger Säit?

Schéckt d’Originalsäit ganz an erkläert, wat gefrot ass. Mir kucken de Material als Ganzt a kläre mat Iech, wéi en Deel vun der Ufro betraff ass.

Kann ech dat vu Lëtzebuerg aus online ufänken?

Jo. Dir kënnt Dokumenter iwwer de Site schécken a mat eiser Equipe zu Istanbul per E-Mail oder Livechat schwätzen. Weider Material an d’Iwwergab gi mat Iech beschwat.

Wéi eng Fichiere gi geholl?

PDF, DOCX, JPG a PNG, bis zu fënnef Fichiere vu jeeweils maximal 10 MB. Frot eis Equipe, wann Ären Dossier méi grouss ass.

Schéckt eis Äert Dokument an Äert Uleies.

Mir kucken Är Ufro duerch a mellen eis, fir déi nächst Schrëtt mat Iech ze klären.