Documenta personarum et familiarum
Testimonia vel acta Latine scripta quae ad personas aut familias pertinent. Nomina, locos, dies et additamenta integra ostendite; originem exemplaris et usum futurum explicate.
Documenta Latina ubique terrarum · Latina ↔ Turcica
Documenta Latina ad usum Turcicum, servato contextu.
Diploma, testimonium studiorum vel textus in archivo servatus non ex solis vocabulis intellegitur. De versionibus iuratis inter linguas Latinam et Turcicam agimus, documento prius inspecto atque usu quem destinatis cognito.
Primum textum, aetatem et usum explicate
Latina in documentis diversarum aetatum invenitur. Abbreviationes, tituli dignitatum et nomina institutionum pro contextu intellegenda sunt. Mittite totum documentum, etiam inscriptiones marginales et paginas adiectas, atque dicite cui versio exhibenda sit. Si editio impressa, transcriptio iam exstans vel notitia de origine documenti praesto est, eam ad comparationem addere potestis. Grex noster Constantinopoli operatur et imagines ante conventionem de opere inspicit. Si litterae legi nequeunt aut pars deest, imaginem clariorem vel explicationem petimus; facultas legendi singulum documentum prius examinatur. Ambitus, tempus et traditio operis vobiscum constituuntur. Praecepta recipientis ante initium mittite, ut forma quam poscit considerari possit.
Latina ↔ Turcica
Quae documenta examinanda sunt?
Testimonia et textus studiorum
Diplomata, testimonia academica et litterae institutionum. Titulos graduum, nomina disciplinarum et explicationes additas cum pagina principali mittite, ne contextus studiorum desit.
Documenta institutionum
Litterae, statuta vel conventiones Latine conscriptae. Nomina propria, vocabula iam recepta et editiones adhibitae ad constantiam sermonis cognoscendam prodesse possunt.
Conventiones et textus iuridici
Conventiones, mandata et acta ad rem iuridicam pertinentia. Quis textum receperit, ubi servetur et qua de causa versio nunc petatur indicate; adiecta citata quoque includite.
A documento ad conventionem de opere
- 01
Materiam mittite
Directionem Latina → Turcica vel Turcica → Latina eligite. Imagines claras, notitias de documento, praecepta recipientis et diem optatum addite.
- 02
De singulis colloquamur
Legibilitatem et integritatem inspicimus. De lacunis aut locis incertis vos interrogamus; de ambitu, tempore et traditione post examen convenimus.
- 03
Statum petitionis videte
Codice petitionis et inscriptione electronica statum in situ inspicere potestis. Mutationes status etiam per litteras electronicas nuntiantur.
Quaestiones de textibus Latinis
Omnis manuscripta pagina legi potest?
Hoc ante examen affirmari non potest. Imaginem claram totius paginae mittite. Post inspectionem dicemus quae explicanda sint et utrum materia proposita tractari possit.
Etiam e lingua Turcica in Latinam vertitis?
Petitiones versionis iuratae in utramque partem accipimus. Directionem, usum et praecepta recipientis clare indicate, ut opus propositum examinemus.
Abbreviationes iam explicatas addere licet?
Si transcriptio vel editio exstat, eam separatim ut subsidium mittite. Imaginem originalem ne mutate; differentias aut dubia in nota vestra explicare potestis.
Quae formae documentorum recipiuntur?
PDF, DOCX, JPG et PNG recipimus: quinque fasciculi ad summum, singuli non maiores quam 10 MB. De materia ampliore per colloquium in situ vel litteras electronicas nos interrogate.
Documentum mittite et quid opus sit dicite.
Materia inspecta vos conveniemus, ut de dubiis et gradibus sequentibus colloquamur.